Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

warn the idle

  • 1 νουθετέω

    νουθετέω fut. νουθετήσω; 1 aor. ἐνουθέτησα. Pass.: aor. ptc. νουθετηθέντες Wsd 12:26; pf. 2 sg. νενουθέτησαι Job 38:18 (s. prec. entry; Trag. et al.; PGrenf II 93, 3; LXX; pseudepigr.; Philo; Jos., Ant. 4, 260; 20, 162; Did.) to counsel about avoidance or cessation of an improper course of conduct, admonish, warn, instruct w. acc. of pers. (Dio Chrys. 56 [73], 10; Sb 6263, 26) Ac 20:31; 1 Cor 4:14 (Wsd 11:10 τούτους ὡς πατὴρ νουθετῶν; PsSol 13:9; Jos., Bell. 1, 481, Ant. 3, 311); Col 1:28; 3:16 (in the last two pass. w. διδάσκειν, as Pla., Leg. 8, 84b; Philo, Decal.); 1 Th 5:12; 2 Th 3:15; Tit 1:11 v.l.; 1 Cl 7:1; 2 Cl 19:2. ἀλλήλους Ro 15:14; 2 Cl 17:2. τοὺς ἀτάκτους warn the idle 1 Th 5:14 (punish, as Plut., Sertor. 578 [19, 11] πληγαῖς ν., probably overstates). τὸν οἶκον Hv 1, 3, 1; also τὰ τέκνα 1, 3, 2. τὰς χήρας καὶ τοὺς ὀρφανούς 2, 4, 3. ἁμαρτάνοντας m 8:10. Pass. νουθετεῖσθαι ὑπό τινος (Philo, Deus Imm. 134; Jos., Ant. 20, 162a) 2 Cl 17:3; Hv 3, 5, 4.—DELG s.v. νόος. M-M. TW. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > νουθετέω

См. также в других словарях:

  • The Family of Love (play) — The Family of Love is an early Jacobean stage play, first published in 1608. The play is a satire on the Familia Caritatis or Family of Love, the religious sect founded by Henry Nicholas in the sixteenth century.The play s date is uncertain; it… …   Wikipedia

  • The Cricket on the Hearth —   Frontispiece of second edi …   Wikipedia

  • Idle Hands — Infobox Film caption= Idle Hands poster name=Idle Hands director= Rodman Flender writer=Terri Hughes Ron Milbauer starring=Devon Sawa Jessica Alba Seth Green Elden Henson Vivica A. Fox producer=Jeffrey Sudzin, Andrew Licht distributor=Columbia… …   Wikipedia

  • The Shockwave Rider — infobox Book | name = The Shockwave Rider title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = John Brunner illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Science fiction …   Wikipedia

  • The Record of Zeniff — In the Book of Mormon, chapters 9 through 22 of the Book of Mosiah are identified as The Record of Zeniff. These chapters contain the story of a group of Nephites, led by Zeniff, who leave the land of Zarahemla and return to their former land,… …   Wikipedia

  • The National Education Service — Infobox UK Television Episode Title = The National Education Service Series name = Yes, Prime Minister Caption = Episode title card Series no = 2 Episode = 7 Airdate = 21 January 1988 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Sydney Lotterby… …   Wikipedia

  • Criticism of the Roman Catholic Church — subsumes critical observations made about the current or historical Roman Catholic Church, in its actions, teachings, omissions, structure, or nature; theological disagreements would be covered on a denominational basis. Criticisms may regard the …   Wikipedia

  • To the People of the United States — Infobox Film name = To the People of the United States image size = caption = director = Arthur Lubin producer = United States Public Health Service writer = Edmund L. Hartmann narrator = Jean Hersholt starring = Jean Hersholt music =… …   Wikipedia

  • Radio communications during the September 11 attacks — This article reviews some of the details of radio communications at the September 11, 2001 World Trade Center attacks. [The purpose of revealing the operational details in this article is to allow operators of other communications networks and… …   Wikipedia

  • List of productions of The Nutcracker — This article is about XX and XXI century versions of the ballet. For the original ballet, see The Nutcracker. For other uses, see Nutcracker (disambiguation). Miyako Yoshida and Steven McRae as the Sugar Plum Fairy and the Cavalier in a… …   Wikipedia

  • Baudot code — The Baudot code, invented by Émile Baudot,[1] is a character set predating EBCDIC and ASCII. It was the predecessor to the International Telegraph Alphabet No 2 (ITA2), the teleprinter code in use until the advent of ASCII. Each character in the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»